<?php

/**
 * @link https://www.yiiframework.com/
 * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
 * @license https://www.yiiframework.com/license/
 */

/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    ' and ' => ' un ',
    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" neatbalsta operātoru "{operator}".',
    '(not set)' => '(nav uzstādīts)',
    'Action not found.' => 'Darbība nav atrasta',
    'Aliases available: {aliases}' => 'Pieejamie pseidonīmi: {aliases}',
    'An internal server error occurred.' => 'Notika servera iekšējā kļūda.',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst šo vienumu?',
    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => '"{attribute}" nosacījumam jābūt vai nu vērtībai, vai derīgai operatora specifikācijai.',
    'Delete' => 'Dzēst',
    'Error' => 'Kļūda',
    'File upload failed.' => 'Neizdevās augšupielādēt datni.',
    'Home' => 'Sākums',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Tika saņemta nepareiza vērtība parametram "{param}".',
    'Login Required' => 'Nepieciešama autorizācija',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Trūkst nepieciešamie argumenti: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Trūkst nepieciešamie parametri: {params}',
    'No' => 'Nē',
    'No results found.' => 'Nekas netika atrasts.',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt datnes tikai ar šādiem MIME-tipiem: {mimeTypes}.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Ir atļauts augšupielādēt datnes tikai ar šādiem paplašinājumiem: {extensions}.',
    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Operātoru "{operator}" jāizmanto meklēšanas atribūtā',
    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Operātoram "{operator}" nepieciešami vairāki operandi',
    'Options available: {options}' => 'Pieejamas opvijas: {options}',
    'Page not found.' => 'Pieprasītā lapa netika atrasta.',
    'Please fix the following errors:' => 'Nepieciešams izlabot šādas kļūdas:',
    'Please upload a file.' => 'Lūdzu, augšupielādēt datni.',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Tiek rādīti ieraksti <b>{begin, number}-{end, number}</b> no <b>{totalCount, number}</b>.',
    'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'Kombinācija {values} priekš {attributes} ir jau aizņemta.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Saņemtā "{file}" datne nav attēls.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Saņemtās "{file}" datnes izmērs pārsniedz pieļaujamo ierobežojumu {formattedLimit} apmērā.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Saņemtās "{file}" datnes izmērs ir pārāk maza, tai ir jābūt vismaz {formattedLimit} apmērā.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} vērtības formāts ir nepareizs.',
    'The format of {filter} is invalid.' => '{filter} formāts ir kļūdains',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls "{file}" ir pārāk liels. Augstumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls "{file}" ir pārāk liels. Platumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls "{file}" ir pārāk mazs. Augstumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls "{file}" ir pārāk mazs. Platumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseļiem}}.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Pieprasītā skata datne "{name}" netika atrasta.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Cilvēktesta kods bija nepareizs.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kopā <b>{count, number}</b> {count, plural, zero{ierakstu} one{ieraksts} other{ieraksti}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Neizdevās apstiprināt saņemtos datus.',
    'Unknown alias: -{name}' => 'Neatpazīts preidonīms {name}',
    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Neatpazīts filtra attribūts "{attribute}"',
    'Unknown option: --{name}' => 'Nezināma iespēja: --{name}',
    'Update' => 'Labot',
    'View' => 'Apskatīt',
    'Yes' => 'Jā',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Jūs neesat autorizēts veikt šo darbību.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jūs nevarat augšupielādēt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{failu} other{failiem}}.',
    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jums jāaugšupielādē vismaz {limit, number} {limit, mulural, one {file} other {files}}.',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'pēc {delta, plural, =1{dienas} one{# dienas} other{# dienām}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'pēc {delta, plural, =1{minūtes} one{# minūtes} other{# minūtēm}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'pēc {delta, plural, =1{mēneša} one{# mēneša} other{# mēnešiem}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'pēc {delta, plural, =1{sekundes} one{# sekundes} other{# sekundēm}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'pēc {delta, plural, =1{gada} one{# gada} other{# gadiem}}',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'pēc {delta, plural, =1{stundas} one{# stundas} other{# stundām}}',
    'just now' => 'tikko',
    'the input value' => 'ievadītā vērtība',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" jau ir aizņemts.',
    '{attribute} cannot be blank.' => 'Ir jāaizpilda {attribute}.',
    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} satur kļūdainu apakštīklu.',
    '{attribute} is invalid.' => '{attribute} vērtība ir nepareiza.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} vērtība nav pareiza URL formātā.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} vērtība nav pareizas e-pasta adreses formātā.',
    '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} nav atļautajā diapazonā.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt vienādai ar "{requiredValue}".',
    '{attribute} must be a number.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt skaitlim.',
    '{attribute} must be a string.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt simbolu virknei.',
    '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} jābūt derīgai IP adresei.',
    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} jābūt IP adresei ar norādīto apakštīklu.',
    '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt veselam skaitlim.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt "{true}" vai "{false}".',
    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt vienādai ar "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt lielākai par "{compareValueOrAttribute}" vērtību.',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar "{compareValueOrAttribute}" vērtību.',
    '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt mazākai par "{compareValueOrAttribute}" vērtību.',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtībai ir jābūt mazākai vai vienādai ar "{compareValueOrAttribute}" vērtību.',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt ne lielākai par {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt ne mazākai par {min}.',
    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} nedrīkst būt apakštīkls.',
    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} nedrīkst būt IPv4 adrese.',
    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} nedrīkst būt IPv6 adrese.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} vērtība nedrīkst būt vienāda ar "{compareValueOrAttribute}" vērtību.',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt ne īsākai par {min, number} {min, plural, one{simbolu} other{simboliem}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} vērtībai ir jābūt ne garākai par {max, number} {max, plural, one{simbolu} other{simboliem}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} vērtībai ir jāsastāv no {length, number} {length, plural, one{simbola} other{simboliem}}.',
    '{compareAttribute} is invalid.' => '',
    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, zero{# dienas} one{# diena} other{# dienas}}',
    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, zero{# stundas} one{# stunda} other{# stundas}}',
    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, zero{# minūtes} one{# minūte} other{# minūtes}}',
    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, zero{# mēneši} one{# mēnesis} other{# mēneši}}',
    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, zero{# sekundes} one{# sekunde} other{# sekundes}}',
    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, zero{# gadi} one{# gads} other{# gadi}}',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{dienas} one{# dienas} other{# dienām}}',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{minūtes} one{# minūtes} other{# minūtēm}}',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{mēneša} one{# mēneša} other{# mēnešiem}}',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{sekundes} one{# sekundes} other{# sekundēm}}',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{gada} one{# gada} other{# gadiem}}',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => 'pirms {delta, plural, =1{stundas} one{# stundas} other{# stundām}}',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} Gb',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
    '{nFormatted} kB' => '{nFormatted} kB',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} gibi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} giga{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} kibi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} kilo{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} mebi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} mega{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} pebi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} peta{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} tebi{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} tera{n, plural, zero{baitu} one{baits} other{baiti}}',
];
